1
00:00:02,203 --> 00:00:03,504
[Κυρία] Κάποιος έβαλε
ένα τίμημα στο κεφάλι μου.

2
00:00:03,671 --> 00:00:06,374
Θέλω λοιπόν να τους κόψουν τα κεφάλια
τελείως στο διάολο.

3
00:00:06,540 --> 00:00:09,210
[Κυρία] Παλαιότερα
στο "All The Queen's Men..."

4
00:00:10,444 --> 00:00:11,645
Μπορώ να έχω μια πρόταση;

5
00:00:11,779 --> 00:00:14,048
Συνεχίστε το
με τη μέγιστη προσοχή.

6
00:00:14,182 --> 00:00:15,683
Με απειλείς;

7
00:00:15,816 --> 00:00:17,518
Πολλές γυναίκες μπορεί να θέλουν
να δει έναν πατέρα και έναν γιο να μονομαχούν.

8
00:00:17,685 --> 00:00:20,521
Λοιπόν, το πήρα αυτό
ιδέες και παιχνίδια για να κερδίσετε χρήματα.

9
00:00:20,654 --> 00:00:23,624
Πού ήσουν λοιπόν
τη νύχτα που πυροβολήθηκε η κυρία;

10
00:00:23,724 --> 00:00:25,559
[άνδρας που στενάζει]

11
00:00:25,726 --> 00:00:27,061
Γαμημένο ερασιτέχνη.

12
00:00:27,228 --> 00:00:28,829
Ω, σκατά, αυτός είναι ο Ρέισον!

13
00:00:28,962 --> 00:00:30,598
-Τι;
-Σκατά.

14
00:00:33,033 --> 00:00:34,802
[παίζει τεταμένη μουσική]

15
00:00:59,127 --> 00:01:00,794
Εδώ είναι 10.000.

16
00:01:02,630 --> 00:01:04,798
Θα πάρω τα υπόλοιπα
σε εσάς αυτή την εβδομάδα.

17
00:01:04,965 --> 00:01:06,033
Καλά.

18
00:01:06,434 --> 00:01:07,768
Και υπάρχει κάτι ακόμα.

19
00:01:07,901 --> 00:01:10,003
Θέλω να μιλήσεις
με τον ντετέκτιβ Ντέιβις.

20
00:01:10,104 --> 00:01:13,039
Και πρέπει να της το πεις
ότι ήμουν εδώ μαζί σου

21
00:01:13,174 --> 00:01:15,976
στο σπίτι όλη τη νύχτα
τη νύχτα που πυροβολήθηκε η κυρία.

22
00:01:16,144 --> 00:01:17,611
Εντάξει, ωραία.

23
00:01:22,816 --> 00:01:24,017
Στην πραγματικότητα...

24
00:01:30,090 --> 00:01:32,259
Γιατί δεν φτιάχνεις τον εαυτό σου
άνετα εδώ;

25
00:01:33,093 --> 00:01:36,797
Ο πατέρας σου κρατούσε
ένα επιπλέον μαξιλάρι και κουβέρτα

26
00:01:36,930 --> 00:01:38,065
στην ντουλάπα δίπλα στο μπαρ.

27
00:01:38,166 --> 00:01:40,568
Περίμενε, πρέπει να μιλήσουμε.

28
00:01:42,603 --> 00:01:44,037
Ο Ρέισον είναι νεκρός.

29
00:01:45,339 --> 00:01:47,541
Το ξέρω, το άκουσα.

30
00:01:47,975 --> 00:01:50,311
Το βίντεο είναι παντού στο διαδίκτυο.

31
00:01:50,478 --> 00:01:52,813
Οποιαδήποτε ιδέα
πως πήρες την πιστωτική μου κάρτα;

32
00:01:54,815 --> 00:01:56,283
Έχει καν σημασία;

33
00:01:56,650 --> 00:01:57,785
Ο Ρέισον είναι νεκρός.

34
00:01:57,918 --> 00:01:59,253
Οι μπάτσοι τον σκότωσαν.

35
00:02:00,321 --> 00:02:01,755
Πάντα υπάρχει
δύο όψεις μιας ιστορίας.

36
00:02:01,855 --> 00:02:03,357
Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει.

37
00:02:03,491 --> 00:02:04,658
Όπως η ιστορία που μου είπε

38
00:02:04,792 --> 00:02:06,327
τι του συνέβη
σε αυτό το σπίτι.

39
00:02:18,038 --> 00:02:19,840
[θεματικό τραγούδι]

40
00:02:19,973 --> 00:02:22,743
*Ναι ναι ναι*

41
00:02:22,843 --> 00:02:25,279
* Ξέρουν να μην παίζουν μαζί μου
ξέρουν ότι το ξεκίνησα *

42
00:02:25,379 --> 00:02:27,748
* Ρωτώντας θα το πάρω χαλαρά;
Τους είπα ότι είναι δύσκολο *

43
00:02:27,848 --> 00:02:30,117
* Ρωτώντας θα τα παρατήσω;
Ω όχι κύριε ζητώ συγγνώμη *

44
00:02:30,218 --> 00:02:31,819
* Λένε ότι είναι ελαφρύ
αλλά θα γυρίσω *

45
00:02:31,952 --> 00:02:33,487
* Αυτή η σκύλα στο σκοτάδι,
σκοτάδι *

46
00:02:33,621 --> 00:02:36,224
* Ανεβαίνει
δεν παίζουμε τριγύρω *

47
00:02:36,390 --> 00:02:38,426
* Δεν θα παίξω για το dinero μου,
Dinero *

48
00:02:38,526 --> 00:02:40,461
* Έχει μερικούς γκάνγκστερ
στο κόψιμο τώρα *

49
00:02:40,561 --> 00:02:41,895
* Κόψτε τώρα *

50
00:02:42,062 --> 00:02:43,430
* Και το κάνουν
τι λεω ετσι *

51
00:02:48,001 --> 00:02:50,704
[παίζει σασπένς μουσική]

52
00:03:02,049 --> 00:03:03,551
[εκπνέει απότομα]

53
00:03:13,093 --> 00:03:14,362
[τηλεφωνικά κουδούνια]

54
00:03:18,899 --> 00:03:20,133
Ναι.

55
00:03:20,768 --> 00:03:22,102
Συγγνώμη μωρό μου.

56
00:03:22,236 --> 00:03:24,103
Ο μπαμπάς πρέπει να βάλει αυτό το πουλί
στον φορτιστή απόψε.

57
00:03:29,142 --> 00:03:31,512
[παίζει απόκοσμος τόνος]

58
00:03:36,950 --> 00:03:39,019
Ανάθεμα,
Άφησα τα σκατά μου έτσι;

59
00:03:45,091 --> 00:03:46,260
Γαμώ.

60
00:03:46,394 --> 00:03:47,628
Πρέπει να σταματήσω να γαμώ
τους σαμπουάν

61
00:03:47,761 --> 00:03:49,297
ενώ τους παίρνω παυσίπονα.

62
00:03:49,730 --> 00:03:51,131
Με πήρε να σκοντάψω.

63
00:03:58,805 --> 00:04:02,109
[αναπαραγωγή μουσικής μεσαίου ρυθμού]

64
00:04:04,177 --> 00:04:06,980
* Όταν σβήνουν οι βολές
Είναι έτοιμοι να [αδιάκριτες] *

65
00:04:09,483 --> 00:04:12,119
* Τι παίρνει τόσο πολύ
[ασαφής] *

66
00:04:13,153 --> 00:04:17,224
* Μια άλλη μέρα στο γκέτο,
γκέτο, γκέτο *

67
00:04:17,725 --> 00:04:19,293
* Είναι μια άλλη μέρα

68
00:04:19,427 --> 00:04:21,995
* Μια άλλη μέρα στο γκέτο,
γκέτο, γκέτο *

69
00:04:23,163 --> 00:04:27,335
* Ωχ, μια άλλη μέρα
στο γκέτο, γκέτο, γκέτο *

70
00:04:27,735 --> 00:04:29,202
* Ω, ναι

71
00:04:31,772 --> 00:04:33,841
Εντάξει, εντάξει, κυρίες.
Καλή εμφάνιση.

72
00:04:33,974 --> 00:04:37,177
Εντάξει, απλά φρόντισε τα γράμματα
είναι αρκετά μεγάλα για να φαίνονται.

73
00:04:37,511 --> 00:04:38,779
Ναι;

74
00:04:41,415 --> 00:04:42,550
Τι διάολο είναι αυτό;

75
00:04:42,650 --> 00:04:44,885
Ο Rayshon γράφεται με ένα Y.

76
00:04:44,985 --> 00:04:46,954
Αποκτήστε μια νέα αφίσα και ξεκινήστε από την αρχή.

77
00:04:47,087 --> 00:04:48,389
Δεκάρα.

78
00:04:50,791 --> 00:04:53,461
Εντάξει, όλοι, ακούστε.
Το όνομά μου είναι Trouble.

79
00:04:53,594 --> 00:04:56,330
Είμαι ένας από τους VIP
χορευτές εδώ στην Εδέμ.

80
00:04:56,497 --> 00:05:00,167
-Και για λογαριασμό του Rayshon...
-Κάτω τον κώλο σου, σε παρακαλώ.

81
00:05:07,107 --> 00:05:10,010
Σας ευχαριστώ όλους,
για να βγει σήμερα.

82
00:05:10,678 --> 00:05:14,682
θρηνούμε
ο πεσμένος στρατιώτης μας, ο Ρέισον.

83
00:05:15,282 --> 00:05:17,618
Ο Ρέισον ήταν ένας από τους δικούς μας.

84
00:05:18,352 --> 00:05:21,021
Η Eden ήταν
ένα ασφαλές καταφύγιο για αυτούς

85
00:05:21,154 --> 00:05:24,224
που έχουν πέσει θύματα
και κρίνεται από αυτή την κοινωνία.

86
00:05:25,459 --> 00:05:27,961
Όταν κανείς άλλος
θα προσλάμβανε τον Ρέισον,

87
00:05:28,095 --> 00:05:29,863
ήρθε εδώ.

88
00:05:30,197 --> 00:05:31,465
Αυτό ήταν το σπίτι του.

89
00:05:32,533 --> 00:05:35,503
Τώρα, σκοπεύω
για να διασφαλιστεί ότι όλοι

90
00:05:35,636 --> 00:05:38,906
στην πόλη της Ατλάντα
θυμάται το όνομά του.

91
00:05:39,072 --> 00:05:43,143
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

92
00:05:45,846 --> 00:05:47,715
Γιατί το πρόσωπό σας συνοφρυώθηκε;

93
00:05:48,549 --> 00:05:50,050
Για όλα αυτά φταίω εγώ.

94
00:05:50,751 --> 00:05:51,985
Τι εννοείς;

95
00:05:52,119 --> 00:05:54,021
Έδωσα τον Ρέισον
την κλεμμένη πιστωτική κάρτα

96
00:05:54,154 --> 00:05:55,589
που χρησιμοποιούσε σε εκείνο το κατάστημα.

97
00:05:55,756 --> 00:05:56,924
Σκατά.

98
00:05:57,725 --> 00:05:59,026
Ξέρουν οι αστυνομικοί;

99
00:05:59,159 --> 00:06:00,594
Κόλαση όχι.

100
00:06:01,094 --> 00:06:03,564
Κοίτα, μπορείς να κρατήσεις
το στόμα σου κλειστό.

101
00:06:04,331 --> 00:06:05,766
-Εντάξει;
-Αν δεν τον είχα ποτέ

102
00:06:05,899 --> 00:06:07,635
σε αυτη τη μαλακια...

103
00:06:08,402 --> 00:06:09,803
θα ήταν ακόμα ζωντανός.

104
00:06:09,903 --> 00:06:11,939
Ο Ρέισον ήταν ένας ενήλικος άντρας.

105
00:06:12,906 --> 00:06:14,942
Ήταν επιλογή του
για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την πιστωτική κάρτα.

106
00:06:15,576 --> 00:06:16,877
Δεν είναι δικό σου φίλε.

107
00:06:17,445 --> 00:06:20,113
-Εντάξει;
-Μόλις τα μπέρδεψα.

108
00:06:22,416 --> 00:06:24,251
Αν θα γίνεις
θυμωμένος με κανέναν,

109
00:06:24,384 --> 00:06:26,520
να είσαι τρελός με τους χαζούς μπάτσους.

110
00:06:26,620 --> 00:06:30,157
Δηλαδή, μια κλεμμένη πιστωτική κάρτα
δεν είναι λόγος να σκοτώσεις κάποιον.

111
00:06:31,258 --> 00:06:33,427
Δεν χρειάζεται να βγει έξω
έτσι φίλε.

112
00:06:35,796 --> 00:06:38,198
Δεν μου αρέσει να στέκεται όρθια
εκεί για πάρα πολύ καιρό.

113
00:06:38,966 --> 00:06:39,933
Ούτε εγώ.

114
00:06:40,534 --> 00:06:42,936
Ένας σουτέρ θα μπορούσε να είναι εδώ
σε αυτό το πλήθος αυτή τη στιγμή.

115
00:06:43,070 --> 00:06:45,739
[σκόρπιο χειροκρότημα]

116
00:06:45,873 --> 00:06:48,776
Με πυροβόλησαν στο δικό μου κλαμπ.

117
00:06:49,577 --> 00:06:52,412
Και μέχρι στιγμής,
Η αστυνομία της Ατλάντα δεν έκανε τίποτα

118
00:06:52,546 --> 00:06:54,982
να τα φέρεις
ύποπτοι ενώπιον της δικαιοσύνης.

119
00:06:56,116 --> 00:06:58,552
Από όσα ξέρω, ήταν
η στραβή αστυνομία της Ατλάντα

120
00:06:58,652 --> 00:07:00,120
που με πυροβόλησαν οι ίδιοι...

121
00:07:02,122 --> 00:07:04,458
σε αντίποινα
για τη δίκη μου για τη δολοφονία.

122
00:07:05,459 --> 00:07:07,828
Πρέπει να απαιτήσουμε δικαιοσύνη.

123
00:07:08,929 --> 00:07:11,665
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε αυτούς τους ανθρώπους,
η αστυνομία,

124
00:07:11,832 --> 00:07:14,468
-να συνεχίσει να μας δολοφονεί.
-[αναφωνεί ο άνθρωπος] Ναι.

125
00:07:14,635 --> 00:07:16,236
Σήμερα λοιπόν,

126
00:07:16,369 --> 00:07:18,772
Νομίζω ότι πρέπει
μπείτε σε λίγο καλό μπελά.

127
00:07:19,607 --> 00:07:22,042
Καθώς πηγαίνετε σπίτι απόψε,

128
00:07:22,142 --> 00:07:25,045
Θέλω να κοιτάξεις το δικό σου
αγαπημένα πρόσωπα στο μάτι.

129
00:07:26,113 --> 00:07:27,548
Θέλω να τους αγκαλιάσεις.

130
00:07:28,448 --> 00:07:30,651
Θυμηθείτε να τους το πείτε
ότι τους αγαπάς.

131
00:07:31,885 --> 00:07:34,154
Ο Ρέισον δεν θα το κάνει ποτέ
να μπορέσει να το κάνει αυτό.

132
00:07:36,323 --> 00:07:40,027
Σήμερα λοιπόν, θυμόμαστε αυτόν τον άνθρωπο.

133
00:07:40,193 --> 00:07:41,829
Το όνομά του ήταν Rayshon.

134
00:07:41,962 --> 00:07:44,632
[το πλήθος αναφωνεί]

135
00:07:44,765 --> 00:07:47,433
-Πες το όνομά του.
-Ρέισον.

136
00:07:47,568 --> 00:07:48,736
Πες το όνομά του.

137
00:07:48,836 --> 00:07:50,170
Ρέισον.

138
00:07:50,303 --> 00:07:52,172
Πες το όνομά του.

139
00:07:52,339 --> 00:07:53,440
Ρέισον.

140
00:07:53,541 --> 00:07:56,610
[παίζει ζοφερή μουσική]

141
00:07:59,446 --> 00:08:01,582
[ρουθούνισμα και λυγμοί]

142
00:08:03,684 --> 00:08:10,423
***

143
00:08:21,468 --> 00:08:22,770
[γρυλίζει απαλά]

144
00:08:26,874 --> 00:08:29,577
[Ο Τόνι τσιρίζει και γελάει]

145
00:08:29,710 --> 00:08:30,978
Τι κάνεις;

146
00:08:31,078 --> 00:08:33,246
λυπάμαι.
Απλώς ενθουσιάστηκα λίγο.

147
00:08:33,380 --> 00:08:34,715
Ξέρω για το μωρό.

148
00:08:34,847 --> 00:08:36,283
[Ταύλισμα δεκάρας]

149
00:08:37,450 --> 00:08:39,452
Περίμενε. Σου είπε ο ενισχυτής;

150
00:08:40,020 --> 00:08:41,054
Ναί. Και ακούστε.

151
00:08:41,688 --> 00:08:44,057
Ξέρω ότι δεν είχαμε πάντα
η καλύτερη σχέση,

152
00:08:44,191 --> 00:08:48,228
αλλά αυτό το παιδί σημαίνει
τα πάντα σε μένα.

153
00:08:48,361 --> 00:08:49,763
Εντάξει, Τόνι, άκου...

154
00:08:49,930 --> 00:08:51,498
Δεν μπορώ να πιστέψω
Θα γίνω γιαγιά.

155
00:08:51,599 --> 00:08:53,967
Ω, περίμενε. Glamma. Νανά.

156
00:08:54,067 --> 00:08:56,069
- Τζίτζι.
-Καλά. Τόνι, Τόνι...

157
00:08:56,203 --> 00:08:58,438
Εντάξει, τι σκέφτεσαι
Ariana αν είναι κορίτσι;

158
00:08:58,572 --> 00:09:00,240
Ή, ω, ο Άαρον αν είναι αγόρι;

159
00:09:00,407 --> 00:09:02,075
Επειδή φαντάζομαι
Και τα δύο ονόματά σας ξεκινούν με Α.

160
00:09:02,242 --> 00:09:04,945
Εντάξει, σταμάτα, δεν είμαστε καν
υποτίθεται ότι λέει στους ανθρώπους.

161
00:09:05,445 --> 00:09:07,047
Εντάξει, ναι, έχεις δίκιο.

162
00:09:07,547 --> 00:09:10,283
ξέρω
είναι το πρώτο σας τρίμηνο,

163
00:09:10,417 --> 00:09:11,685
αλλά δεν είμαι άνθρωποι.

164
00:09:11,785 --> 00:09:14,287
[Ο Τόνι γελάει]
Αυτό το παιδί είναι το αίμα μου.

165
00:09:15,422 --> 00:09:18,025
Από πότε το αίμα
γίνει τόσο σημαντικός για σένα;

166
00:09:18,158 --> 00:09:19,426
Δεν είσαι καν
στη ζωή του παιδιού σας,

167
00:09:19,559 --> 00:09:21,995
οπότε είσαι σίγουρος
δεν θα είναι στο δικό μου.

168
00:09:25,633 --> 00:09:28,268
Όχι, όχι, περίμενε. Απλά κρατηθείτε. Όχι.

169
00:09:34,141 --> 00:09:36,443
[έντονη αναπαραγωγή μουσικής]

170
00:09:42,149 --> 00:09:45,753
Γεια, ξέρω ότι δεν είμαι το πιο
OCD μαμά στον κόσμο,

171
00:09:45,886 --> 00:09:49,790
αλλά ξέρω ότι δεν έφυγα
ο τόπος μου έτσι.

172
00:09:51,290 --> 00:09:52,726
Νομίζω ότι η Ρενέ ήταν στα χάλια μου.

173
00:09:53,761 --> 00:09:55,062
Είσαι σίγουρος;

174
00:09:55,195 --> 00:09:57,264
Όπως, υπάρχουν πολλά σκατά
συνεχίζεται τώρα αδερφέ.

175
00:09:57,831 --> 00:09:59,332
Είναι εύκολο να ξεχάσεις τα σκατά.

176
00:10:00,300 --> 00:10:02,302
Ναι, αλλά δεν το ξέχασα
να φύγω ωραία από τον τόπο μου.

177
00:10:03,136 --> 00:10:05,906
[Μεσάνυχτα γρυλίζει στην προσπάθεια]
Επιπλέον, συνεχίζω να παίρνω δώρα.

178
00:10:06,539 --> 00:10:07,875
Τι περίεργο έχει αυτό;

179
00:10:09,342 --> 00:10:11,011
Δεν έχουν όνομα πάνω τους.

180
00:10:12,145 --> 00:10:14,648
Ανάθεμα, φίλε,
πρέπει να προσέχεις αδερφέ.

181
00:10:14,782 --> 00:10:17,017
Nigga, έχεις μόλις
τόσα προβλήματα με τον ιστό όσο κι εγώ.

182
00:10:17,685 --> 00:10:20,954
εχεις δικιο.
Σκατά, δεν λες ψέματα, αδερφέ.

183
00:10:21,088 --> 00:10:22,823
Έλα φίλε,
άσε με να κάνω αυτή την ενέργεια, φίλε.

184
00:10:24,291 --> 00:10:25,525
Μιλώντας για...

185
00:10:28,028 --> 00:10:29,196
Γεια σου.

186
00:10:31,131 --> 00:10:32,299
Στο διάολο κάνεις εδώ;

187
00:10:32,432 --> 00:10:33,734
Πώς το έμαθες
ότι είμαι εδώ;

188
00:10:33,834 --> 00:10:35,102
Γεια και σε σένα.

189
00:10:35,803 --> 00:10:37,537
Κάποιος σε είδε εδώ
και δημοσίευσε την τοποθεσία σου

190
00:10:37,705 --> 00:10:39,172
ως προφύλαξη σε άλλες γυναίκες.

191
00:10:39,306 --> 00:10:42,042
Ω, υπέροχα, οπότε τώρα είμαι γαμημένος
εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης;

192
00:10:42,175 --> 00:10:45,145
Άκου, μίλησα
με τον ντετέκτιβ Ντέιβις.

193
00:10:45,278 --> 00:10:46,513
Όχι ότι συμφωνώ
με την απόφασή της,

194
00:10:46,646 --> 00:10:47,848
αλλά με έχουν συμβουλέψει έντονα

195
00:10:48,015 --> 00:10:49,316
να κατεβάσει
όλες οι αναρτήσεις μου για σένα.

196
00:10:49,449 --> 00:10:51,184
Αλλά η ζημιά
έχει ήδη γίνει, Nyema.

197
00:10:51,318 --> 00:10:53,721
Όπως, χάρη σε εσάς,

198
00:10:53,887 --> 00:10:55,355
αυτές οι γυναίκες εδώ γύρω
με φοβούνται.

199
00:10:55,488 --> 00:10:56,757
Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να είναι.

200
00:10:57,257 --> 00:10:58,625
Αλλά... [εκπνέει απότομα]

201
00:10:59,226 --> 00:11:01,294
...ήρθε η ώρα να βάλουμε
όλο αυτό το πράγμα πίσω μου.

202
00:11:01,394 --> 00:11:03,663
[παίζει δυσοίωνος τόνος]

203
00:11:11,872 --> 00:11:14,975
[Μεσάνυχτα γρυλίσματα στην προσπάθεια]

204
00:11:18,746 --> 00:11:19,980
Γιο...

205
00:11:21,314 --> 00:11:23,316
Αυτή πραγματικά
κατέβασε αυτή τη σκατά, αδερφέ;

206
00:11:24,918 --> 00:11:26,353
[χλευάζει] Άνθρωπος.

207
00:11:26,987 --> 00:11:29,757
Δες, αν είναι η τρελή σου σκύλα
θα μπορούσα να μιλήσω στην τρελή μου σκύλα,

208
00:11:29,890 --> 00:11:33,226
-[Ο γιατρός κοροϊδεύει] Τρελός.
-...μπορεί να είναι οκ.

209
00:11:34,161 --> 00:11:40,133
***

210
00:11:43,937 --> 00:11:45,138
Κυρία.

211
00:11:45,906 --> 00:11:47,808
-Τι μικρή έκπληξη.
-Χμμ.

212
00:11:48,641 --> 00:11:50,677
Είστε έκπληκτοι
ότι είμαι ζωντανός;

213
00:11:50,811 --> 00:11:52,079
[γελάει νευρικά] Όχι, εμείς...

214
00:11:52,645 --> 00:11:55,648
όλοι ευχόμασταν
είχες γρήγορη ανάρρωση.

215
00:11:57,017 --> 00:11:58,451
Μμ, σίγουρα είσαι.

216
00:11:59,953 --> 00:12:01,021
Ετσι.

217
00:12:01,554 --> 00:12:03,256
Δεν σε είδα
στο συλλαλητήριο σήμερα.

218
00:12:03,390 --> 00:12:04,691
Ζητώ συγγνώμη, κυρία.

219
00:12:05,658 --> 00:12:08,962
Αλλά κάτι πιο πιεστικό
ήρθε εδώ στο γραφείο.

220
00:12:10,063 --> 00:12:12,399
Κάτι πιο πιεστικό
παρά άλλος αθώος

221
00:12:12,532 --> 00:12:15,502
Μαύρο ον
πυροβολήθηκε από την αστυνομία;

222
00:12:16,203 --> 00:12:17,504
Καλά.

223
00:12:18,605 --> 00:12:20,941
Θα χρειαστώ
τη διεύθυνση και το όνομα

224
00:12:21,074 --> 00:12:23,543
του αστυνομικού που πυροβόλησε τον Ρέισον.

225
00:12:24,644 --> 00:12:26,113
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

226
00:12:26,947 --> 00:12:28,515
Είμαι δημόσιος υπάλληλος.

227
00:12:29,216 --> 00:12:30,250
Δικαίωμα.

228
00:12:30,717 --> 00:12:33,686
Γι' αυτό θα έπρεπε να είναι
αρκετά εύκολο για σένα.

229
00:12:34,587 --> 00:12:35,889
Τώρα είμαι δήμαρχος.

230
00:12:36,623 --> 00:12:39,359
Αυτό θα με βάλει
σε μια πολύ συμβιβαστική θέση.

231
00:12:40,460 --> 00:12:42,796
Συμβιβαστική θέση;
[γέλια]

232
00:12:42,930 --> 00:12:45,698
Είμαι σίγουρος ότι δεν το σκεφτόσουν
η συμβιβαστική θέση

233
00:12:45,799 --> 00:12:47,835
εσύ και ο άντρας σου
βάλε τον Ρέισον

234
00:12:48,001 --> 00:12:50,303
όταν αποφασίσατε
να αναδιατάξει το εσωτερικό του.

235
00:12:50,437 --> 00:12:51,771
[κα. Η Τάντυ καθαρίζει το λαιμό της]

236
00:12:52,472 --> 00:12:55,408
Εντάξει, κυρία.
Θα τα καταφέρω.

237
00:12:55,508 --> 00:12:56,743
Καλός.

238
00:12:57,777 --> 00:12:59,612
Τηλεφώνησες ακόμα στο νεκροτομείο;

239
00:12:59,746 --> 00:13:01,081
Δεν ήξερα ότι έπρεπε.

240
00:13:01,214 --> 00:13:03,583
Λοιπόν, η κηδεία
δεν πρόκειται να πληρώσει για τον εαυτό του.

241
00:13:04,751 --> 00:13:07,387
Λοιπόν, σε βάζω
υπεύθυνος για αυτό.

242
00:13:08,288 --> 00:13:10,557
Θα πρέπει να είναι υπέροχο
για την εικόνα σου.

243
00:13:10,657 --> 00:13:13,293
[γέλια] Λοιπόν,
αφού ήταν η πιστωτική μου κάρτα

244
00:13:13,426 --> 00:13:15,328
που κλάπηκε,
είναι ίσως το καλύτερο

245
00:13:15,462 --> 00:13:17,564
ότι μένω μακριά
από αυτή την κατάσταση.

246
00:13:18,765 --> 00:13:21,301
Τάντυ, αυτό δεν ήταν αίτημα.

247
00:13:23,503 --> 00:13:25,238
Ξέρω ότι έχεις
μια πολύ μεγάλη πληρωμή

248
00:13:25,338 --> 00:13:27,307
από την ασφάλεια ζωής του Τζακ.

249
00:13:28,275 --> 00:13:30,643
Πιστεύω ότι οι εκλιπόντες
πρέπει επίσης να πληρώσει.

250
00:13:31,044 --> 00:13:33,413
Έχω τον βοηθό μου
τηλεφωνήστε σήμερα το απόγευμα.

251
00:13:33,513 --> 00:13:34,948
Μμ-χμμ.

252
00:13:35,082 --> 00:13:36,749
Αλλά πρέπει να είστε ενήμεροι

253
00:13:36,850 --> 00:13:39,186
ότι αυτό θα μας φέρει
πολύ ανεπιθύμητη προσοχή.

254
00:13:39,319 --> 00:13:42,722
Σκύλα, με όλα αυτά τα σκατά
έκανες σε εκείνο το αγοράκι,

255
00:13:42,856 --> 00:13:44,124
καλύτερα να βεβαιωθείτε ότι όλοι

256
00:13:44,224 --> 00:13:46,693
στην πόλη της Ατλάντα
ξέρει το όνομά του.

257
00:13:47,560 --> 00:13:48,996
Έτσι, όταν σηκώνομαι
και πάω στη δουλειά

258
00:13:49,129 --> 00:13:51,264
και περνάω MLK,

259
00:13:51,364 --> 00:13:56,236
τον επόμενο δρόμο που βλέπω
καλύτερα να ονομάζεται λεωφόρος Rayshon.

260
00:14:00,207 --> 00:14:03,210
[παίζει σασπένς μουσική]

261
00:14:09,749 --> 00:14:12,419
[δεν ακούγεται συνομιλία]

262
00:14:19,692 --> 00:14:21,561
-[ασαφής]
-Κόλαση, όχι.

263
00:14:21,694 --> 00:14:23,630
Δεν μπορείς να παρκάρεις το αυτοκίνητό μου
χωρίς λαστιχένια παπούτσια;

264
00:14:24,164 --> 00:14:26,099
[ασαφής]
στις Μαύρες Δυνάμεις.

265
00:14:27,000 --> 00:14:29,136
-Σοβαρά;
-Μπα, απλά λέω.

266
00:14:29,836 --> 00:14:31,671
Σωστά, σοβαρά μιλάω. Γεια σου.

267
00:14:32,705 --> 00:14:33,740
Τουλάχιστον κάποιος να προσπαθήσει
να μου κλέψουν το φορτηγό,

268
00:14:33,873 --> 00:14:35,408
Ξέρω ότι ο nigga μπορεί να πολεμήσει.

269
00:14:36,409 --> 00:14:38,511
Δεν έχεις τα σκατά σου
σε λειτουργία σπορ.

270
00:15:03,836 --> 00:15:05,138
Τι στο διάολο!

271
00:15:05,305 --> 00:15:07,307
Α-α-α.
Κρατήστε τους βρώμικα νύχια

272
00:15:07,474 --> 00:15:08,875
στο τιμόνι.

273
00:15:08,976 --> 00:15:11,078
[λαχανιάζουν και οι δύο]

274
00:15:11,211 --> 00:15:14,247
Ποιος είσαι;
Τι είναι αυτό γύρω από το λαιμό μου;

275
00:15:14,747 --> 00:15:15,882
Μην γυρίζετε το κεφάλι σας πολύ γρήγορα

276
00:15:15,983 --> 00:15:17,650
και δεν θα κοπει
μέσα από το δέρμα σου.

277
00:15:18,185 --> 00:15:19,452
Τι θέλετε;

278
00:15:20,920 --> 00:15:22,122
Εσύ κι εγώ,

279
00:15:22,255 --> 00:15:24,224
θα πάρουμε
μια μικρή εκδρομή στην Εδέμ.

280
00:15:24,324 --> 00:15:25,625
Κυρία θέλω να σας μιλήσουμε.

281
00:15:26,093 --> 00:15:28,561
Κυρία, η σκύλα
ποιος πυροβόλησε στη μέση του δρόμου;

282
00:15:28,695 --> 00:15:30,163
Προσέχεις το γαμημένο στόμα σου.

283
00:15:30,897 --> 00:15:32,199
Οδηγώ.

284
00:15:32,966 --> 00:15:34,367
Είπα οδήγησε, nigga.

285
00:15:37,170 --> 00:15:38,105
[στροφές κινητήρα]

286
00:15:38,238 --> 00:15:40,373
[αναπαραγωγή μουσικής με αργό ρυθμό]

287
00:15:43,843 --> 00:15:46,379
[ασαφής]

288
00:15:52,585 --> 00:15:55,655
[Fuego] Όχι. Τώρα είμαστε απλώς
κοιτάζοντας το μαξιλάρι.

289
00:15:55,788 --> 00:15:57,157
Θυμηθείτε,
τα βλέπουμε όλα

290
00:15:57,324 --> 00:15:59,526
-από τη σκοπιά της.
-[Μεσάνυχτα στεναγμοί]

291
00:16:00,860 --> 00:16:02,329
Εντάξει, αναποδογυρίστε.

292
00:16:02,962 --> 00:16:08,301
***

293
00:16:08,435 --> 00:16:11,004
[αχνό μπιπ]

294
00:16:11,904 --> 00:16:14,641
Τραβήξτε, η εικόνα
στην οθόνη μου μόλις ανακατεύτηκε.

295
00:16:15,608 --> 00:16:17,344
Κοίτα, φίλε, μπορεί να χρειαστεί να...
ίσως χρειαστεί να το κάνετε αυτό

296
00:16:17,477 --> 00:16:19,179
-χωρίς τις οδηγίες μου.
-[Μεσάνυχτα] Καλά.

297
00:16:19,312 --> 00:16:20,647
Λοιπόν, μοιάζω
Παίρνω οδηγίες

298
00:16:20,780 --> 00:16:22,315
ούτως ή άλλως για το γαμημένο από σένα.

299
00:16:22,449 --> 00:16:24,784
[Fuego] Άνθρωπος,
αυτό θα είναι τόσο φωτιά.

300
00:16:24,884 --> 00:16:28,055
Θα το ονομάσουμε
το Μεσονύκτιο Ραντεβού.

301
00:16:28,855 --> 00:16:30,923
-[γυναίκα που γκρινιάζει]
-Ακούσατε τον τίτλο;

302
00:16:32,325 --> 00:16:33,626
Ναι, σε άκουσα.

303
00:16:33,726 --> 00:16:35,095
Αρκετά έξυπνο, σωστά;

304
00:16:36,963 --> 00:16:38,565
Ναι, είμαι λίγο απασχολημένος.

305
00:16:38,731 --> 00:16:40,567
Αυτή είναι μόνο η beta έκδοση,
οπότε έχουμε χρόνο να τροποποιήσουμε τα πράγματα

306
00:16:40,733 --> 00:16:42,202
πριν το τελευταίο επεισόδιο.

307
00:16:42,335 --> 00:16:45,038
Fuego, δεν μπορώ να κάνω αυτό που χρειάζομαι
να κάνω μαζί σου στο αυτί μου.

308
00:16:45,172 --> 00:16:46,606
[Fuego] Απλώς προσπαθώ
για να βεβαιωθούμε ότι παίρνουμε

309
00:16:46,706 --> 00:16:48,175
την καλύτερη εμπειρία για την εφαρμογή.

310
00:16:48,708 --> 00:16:50,577
Το τελευταίο πράγμα
Χρειάζομαι να μου πεις

311
00:16:50,710 --> 00:16:52,045
πώς να φτιάξετε μουνί cum.

312
00:16:52,212 --> 00:16:53,780
Οπότε κλείσε τον κώλο σου.
Το πήρα από εδώ.

313
00:16:53,880 --> 00:16:57,217
Καλά. Κάνε το πράγμα σου φίλε.
σε εμπιστεύομαι.

314
00:17:02,389 --> 00:17:05,592
[γυναίκα που γκρινιάζει και λαχανιάζει]

315
00:17:10,230 --> 00:17:12,332
[κτίριο έντασης μουσικής]

316
00:17:16,502 --> 00:17:17,704
Γεια, μωρό μου.

317
00:17:17,837 --> 00:17:19,339
Ε, θέλεις να τρέξεις στο
Αγρότης Αγορά μαζί μου;

318
00:17:19,439 --> 00:17:21,741
Όχι, ξέρεις, θέλω να μάθω
γιατί δεν μπορούσες να περιμένεις

319
00:17:21,874 --> 00:17:24,711
να τρέχει το στόμα σου στο δικό σου
μαμά για την κατάστασή μου.

320
00:17:25,612 --> 00:17:27,446
Τι... τι κατάσταση;

321
00:17:27,614 --> 00:17:29,082
Η εγκυμοσύνη μου.

322
00:17:29,249 --> 00:17:31,084
Τι έγινε
να μην πω τίποτα

323
00:17:31,251 --> 00:17:33,586
μέχρι που το αποφάσισα
τι ηθελα να κανω

324
00:17:34,454 --> 00:17:35,955
Κοίτα, Dime, λυπάμαι.

325
00:17:36,556 --> 00:17:38,525
Αλλά είναι η μαμά μου, ξέρεις;

326
00:17:39,459 --> 00:17:40,727
Λοιπόν, δεν είναι δική μου.

327
00:17:41,361 --> 00:17:42,929
Πρακτικά μου έκανε ενέδρα
στο Mattie B's

328
00:17:43,096 --> 00:17:45,932
συνεχίζεται και συνεχίζεται
για τα ονόματα των μωρών και τα σκατά.

329
00:17:48,034 --> 00:17:49,936
[Ο ενισχυτής αναστενάζει] Ναι.
Λυπάμαι μωρό μου.

330
00:17:50,069 --> 00:17:52,472
Κοίτα,
Δεν λέω τίποτα.

331
00:17:53,039 --> 00:17:56,042
Καλά; Είχα ένα βιβλίο για
νέοι πατεράδες και το άφησα.

332
00:17:56,176 --> 00:17:58,111
Και το σήκωσε

333
00:17:58,278 --> 00:17:59,979
και άρχισε να βάζει
δύο και δύο μαζί.

334
00:18:00,147 --> 00:18:03,850
Γιατί είσαι κι εσύ
αγορά βιβλίων ανατροφής;

335
00:18:04,817 --> 00:18:06,853
[γελάει απαλά]
Dime, εννοώ...

336
00:18:07,820 --> 00:18:09,656
Λοιπόν, ήμουν ενθουσιασμένος, φίλε.

337
00:18:10,257 --> 00:18:12,325
Δεν έχω αποφασίσει καν
αυτό που θέλω.

338
00:18:12,459 --> 00:18:14,227
Το καταλαβαίνω. Καλά;

339
00:18:14,627 --> 00:18:16,796
Και δεν χρειάζεται
αποφασίσει οτιδήποτε.

340
00:18:18,898 --> 00:18:20,533
Κοίτα, κατάλαβα.

341
00:18:21,468 --> 00:18:22,969
Οι γονείς μου είναι σκατά.

342
00:18:26,139 --> 00:18:27,274
[γέλια]

343
00:18:27,940 --> 00:18:29,309
Και νομίζεις ότι μπορεί να είμαι κι εγώ.

344
00:18:30,843 --> 00:18:35,482
Λοιπόν, το ιστορικό σου
δεν είναι ακριβώς η κορυφαία κατηγορία.

345
00:18:36,849 --> 00:18:38,518
καταλαβαίνω.

346
00:18:40,320 --> 00:18:42,455
Και καταλαβαίνω
που μπορεί να έχετε επίσης

347
00:18:42,589 --> 00:18:44,191
κάποια θέματα εμπιστοσύνης μαζί μου.

348
00:18:45,492 --> 00:18:46,693
Αλλά, γεια.

349
00:18:47,126 --> 00:18:48,461
Αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

350
00:18:50,563 --> 00:18:53,032
Και θα μπορούσαμε να είμαστε πολύ καλύτεροι
παραδείγματα για το μωρό.

351
00:18:55,168 --> 00:18:58,605
Μην δίνετε υποσχέσεις
δεν μπορείς να κρατήσεις.

352
00:18:59,906 --> 00:19:01,974
Είμαι σε αυτή την υπόσχεση.

353
00:19:02,108 --> 00:19:05,077
Υπόσχομαι να σου αποδείξω
ότι μπορούμε να κάνουμε αυτό το έργο.

354
00:19:07,079 --> 00:19:08,315
Εντάξει.

355
00:19:14,654 --> 00:19:16,223
Έλα, πάμε.

356
00:19:17,490 --> 00:19:18,458
Παρακαλώ.

357
00:19:18,558 --> 00:19:20,760
[δοκιμαστική αναπαραγωγή μουσικής]

358
00:19:22,962 --> 00:19:24,697
[Γέλια amp]

359
00:19:32,905 --> 00:19:34,307
[Κυρία] Εντάξει, κοίτα, καπνίστε.

360
00:19:35,242 --> 00:19:38,245
Δεν χρειάζομαι να μετακινηθείτε μέχρι
Σου δίνω το σήμα, εντάξει;

361
00:19:38,978 --> 00:19:42,181
Αλλά τα χρειάζομαι αυτά
υπογραφές με κάθε μέσο.

362
00:19:42,315 --> 00:19:43,383
Σας κατάλαβα, κυρία.

363
00:19:43,850 --> 00:19:47,019
Εντάξει.
Πόσα όπλα έχεις πάνω σου;

364
00:19:47,153 --> 00:19:48,588
- Όπλα;
-Χμ-μμμ.

365
00:19:49,489 --> 00:19:50,457
Μηδέν.

366
00:19:51,057 --> 00:19:53,393
Ξέρεις ότι μου αρέσει να παίζω
με το φαγητό μου πριν το φάω.

367
00:19:54,494 --> 00:19:56,563
Ναι, δεν ξέρω καν
γιατί σε ρώτησα αυτό.

368
00:19:56,996 --> 00:19:59,198
Εξάλλου,
αφού κόψω τα σώματα,

369
00:19:59,332 --> 00:20:01,033
Μπορεί να με ταφούν
στη νέα γη.

370
00:20:01,501 --> 00:20:02,969
Θα κάνει
καλό έδαφος για λίπανση.

371
00:20:04,437 --> 00:20:06,773
Λατρεύω τον τρόπο
πάντα προοδευτική σκέψη.

372
00:20:06,939 --> 00:20:08,040
[γέλια]

373
00:20:08,708 --> 00:20:10,843
Εντάξει,
τώρα, αν έρθει σε αυτό,

374
00:20:10,943 --> 00:20:12,579
-υπάρχει μια παγίδα.
-Καλά.

375
00:20:12,712 --> 00:20:15,448
Είναι στην κουζίνα,
πίσω από το ψυγείο.

376
00:20:17,149 --> 00:20:19,018
Δεν χρειάζομαι κανέναν
πληγώνεσαι, Smoke.

377
00:20:19,118 --> 00:20:21,321
Και μην τρομάζετε
αυτούς τους πελάτες.

378
00:20:23,523 --> 00:20:25,592
Σας κατάλαβα, κυρία. Κανένα πρόβλημα.

379
00:20:26,092 --> 00:20:27,494
Πάμε.

380
00:20:32,965 --> 00:20:34,200
[Η κυρία γκρινιάζει]

381
00:20:40,473 --> 00:20:42,275
[παίζει ζοφερός τόνος]

382
00:20:48,448 --> 00:20:50,450
[κουβέντα εστιατορίου]

383
00:20:55,755 --> 00:20:57,223
Εκεί είναι.

384
00:20:57,357 --> 00:20:59,158
Αυτή είναι η Marilyn DeVille.

385
00:20:59,292 --> 00:21:00,993
Είναι μεγάλη τιμή που σε γνωρίζω.

386
00:21:01,127 --> 00:21:02,895
Ω, η απόλαυση είναι όλη δική μου.

387
00:21:02,995 --> 00:21:05,131
Και αυτός είναι ο καπνός,
θα πάει προς τα πάνω

388
00:21:05,264 --> 00:21:07,834
τον αγροτικό τομέα
της επιχείρησής μου.

389
00:21:08,000 --> 00:21:09,268
Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο.

390
00:21:09,702 --> 00:21:12,339
Κυρία, είναι χαρά.

391
00:21:12,472 --> 00:21:13,640
Σας ευχαριστούμε που μας έχετε.

392
00:21:13,773 --> 00:21:15,808
Παρακολουθήσαμε τη δίκη σας.

393
00:21:15,942 --> 00:21:20,780
Και φροντίσαμε να σας σηκώσουμε
ονομάστε στην προσευχή κάθε Κυριακή.

394
00:21:20,913 --> 00:21:22,682
-Α, ναι.
-Α, ευχαριστώ πολύ.

395
00:21:22,849 --> 00:21:26,419
Εκτιμάται καλά
γιατί προφανώς λειτούργησε.

396
00:21:26,819 --> 00:21:31,023
Κοίτα, αυτή η φάρμα ήταν
στην επιχείρηση της οικογένειάς μου

397
00:21:31,157 --> 00:21:33,125
για σχεδόν 100 χρόνια.

398
00:21:33,760 --> 00:21:35,362
Όμως οι καιροί αλλάζουν.

399
00:21:36,496 --> 00:21:38,365
Οι εταιρείες δεν είναι
αγοράζοντας όπως παλιά.

400
00:21:38,498 --> 00:21:40,232
εννοώ,
φτιάχνουν κρέατα σε ένα εργαστήριο.

401
00:21:40,333 --> 00:21:42,469
Είναι μια κομψή επιχείρηση,
εννοώ,

402
00:21:42,602 --> 00:21:45,271
έχουμε μια τέτοια κατάσταση
τον εαυτό μας που έχουμε αντιμετωπίσει.

403
00:21:45,405 --> 00:21:46,606
Ναι, έχουμε.

404
00:21:47,039 --> 00:21:50,443
Η γεωργία λοιπόν
είναι μια οικογενειακή επιχείρηση, βλέπω.

405
00:21:50,543 --> 00:21:52,111
Ναι, είναι.

406
00:21:52,545 --> 00:21:54,981
Αλλά γερνάμε.

407
00:21:55,482 --> 00:21:56,816
Τα παιδιά δεν θέλουν να το αναλάβουν.

408
00:21:56,949 --> 00:21:59,486
Ήρθε λοιπόν η ώρα για εμάς
να συνταξιοδοτηθεί και να ταξιδέψει.

409
00:21:59,619 --> 00:22:00,720
Δείτε λίγο τον κόσμο.

410
00:22:00,887 --> 00:22:02,455
Μπορώ να το καταλάβω.

411
00:22:02,955 --> 00:22:06,593
Λοιπόν, μπορώ να σας διαβεβαιώσω
Θα ήταν απολύτως τιμή

412
00:22:06,693 --> 00:22:08,661
να βγάλεις τη φάρμα από τα χέρια σου.

413
00:22:09,962 --> 00:22:14,501
Έχουμε προσευχηθεί στον Θεό
να μας στείλει κάποιον.

414
00:22:15,167 --> 00:22:16,869
Και μας έστειλε.

415
00:22:17,870 --> 00:22:19,939
Αυτό είναι
αυτό που περιμέναμε.

416
00:22:20,039 --> 00:22:23,410
Όταν νικήσεις τη δίκη
και μετά βγήκε από αυτό το κώμα,

417
00:22:23,576 --> 00:22:27,747
καλά, ξέραμε
ότι χρίστηκες.

418
00:22:30,049 --> 00:22:31,518
Έχει ήδη υπογραφεί.

419
00:22:32,318 --> 00:22:34,387
Αποφασίσαμε χθες το βράδυ.

420
00:22:34,521 --> 00:22:35,555
Ναί.

421
00:22:35,722 --> 00:22:37,289
Πραγματικά;

422
00:22:40,827 --> 00:22:42,028
Καλά.

423
00:22:42,529 --> 00:22:44,797
Θα το ξεπεράσω αυτό
στον δικηγόρο μου

424
00:22:44,897 --> 00:22:46,899
και θα επικοινωνήσουμε σύντομα.

425
00:22:47,066 --> 00:22:48,435
Εντάξει.

426
00:22:48,601 --> 00:22:51,771
Έι, άσε α--ε--
αφήστε μας να σας ταΐσουμε πριν φύγετε.

427
00:22:52,238 --> 00:22:56,142
Ναι, ναι. Παρακαλώ, μείνε.

428
00:22:56,242 --> 00:22:59,011
Λοιπόν, σίγουρα
δεν μπορούμε να παραλείψουμε ένα δωρεάν γεύμα.

429
00:22:59,111 --> 00:23:02,849
Είμαι σίγουρος ότι έχουμε χρόνο
τουλάχιστον για ένα ορεκτικό.

430
00:23:04,584 --> 00:23:06,919
Μάλλον τρώμε τότε. Καλά.

431
00:23:07,086 --> 00:23:10,022
Ξέρεις πόσο ευλογημένο
Είστε, κυρία DeVille;

432
00:23:11,323 --> 00:23:14,627
Ο Θεός δεν έγινε
μαζί σου, μωρό μου.

433
00:23:14,794 --> 00:23:17,196
της λέω συνέχεια.

434
00:23:18,598 --> 00:23:20,933
-Εδώ.
-Ναι, ένα ποτό, παρακαλώ.

435
00:23:21,067 --> 00:23:23,670
[παίζει ευχάριστη μουσική]

436
00:23:25,772 --> 00:23:27,339
Έλαβα το κείμενό σου. Τι συμβαίνει;

437
00:23:27,907 --> 00:23:29,108
Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη;

438
00:23:29,241 --> 00:23:32,912
Ήθελα απλώς να σου δώσω
αυτά για να σας ευχαριστήσω

439
00:23:33,045 --> 00:23:35,748
για να με βοηθήσεις
όλη η κατάσταση Nyema.

440
00:23:38,651 --> 00:23:39,752
Αυτά είναι όμορφα, Kenny.

441
00:23:39,886 --> 00:23:41,087
Σας αρέσουν;

442
00:23:42,021 --> 00:23:43,990
Αλλά πραγματικά δεν υπήρχε ανάγκη
για να με ευχαριστήσεις.

443
00:23:44,624 --> 00:23:47,126
Το τμήμα μας έχει πάρει
πολλή προσοχή τελευταία

444
00:23:47,259 --> 00:23:49,629
και ειλικρινά,
δεν χρειαζόμαστε άλλα.

445
00:23:49,762 --> 00:23:52,999
[γέλια]
Λοιπόν, τα κατέβασε όλα

446
00:23:53,165 --> 00:23:57,269
και τώρα νιώθω
σαν να μπορούσα να πάρω τη ζωή μου πίσω,

447
00:23:57,403 --> 00:23:58,738
ξέρεις τι εννοώ; [γέλια]

448
00:23:59,639 --> 00:24:00,940
Και τι ζωή είναι αυτή
ότι προσπαθείς

449
00:24:01,073 --> 00:24:02,374
για να επιστρέψω ακριβώς;

450
00:24:03,510 --> 00:24:05,044
Λοιπόν, για αρχή...

451
00:24:05,845 --> 00:24:07,714
Θα ήθελα να σε βγάλω έξω
σε κατάλληλη ημερομηνία.

452
00:24:08,681 --> 00:24:10,416
Τι πιστεύεις
για το δείπνο στην κούνια μου;

453
00:24:12,719 --> 00:24:13,953
Δείπνο, ε;

454
00:24:15,555 --> 00:24:17,089
Λοιπόν, θα μου μαγειρέψετε;

455
00:24:17,690 --> 00:24:19,892
Ίσως μωρό μου. [γέλια]

456
00:24:20,860 --> 00:24:23,295
-Θα το σκεφτώ.
-Θα το σκεφτείς;

457
00:24:23,395 --> 00:24:25,565
-[χλευάζει] Έλα.
-Έλα, Κένυ.

458
00:24:26,699 --> 00:24:28,067
Ξέρουμε ακριβώς τι είναι αυτό.

459
00:24:28,200 --> 00:24:29,936
Κοίτα, δεν ξέρω τι είναι αυτό.

460
00:24:30,036 --> 00:24:31,638
Μάλλον θέλω
να σε προσκαλέσω για δείπνο

461
00:24:31,738 --> 00:24:34,974
ώστε να το καταλάβουμε
λίγο, με νιώθεις;

462
00:24:36,543 --> 00:24:37,944
Είπα να το σκεφτώ.

463
00:24:38,344 --> 00:24:40,580
Λοιπόν, εντάξει,
Δεσποινίς "Think About It".

464
00:24:41,748 --> 00:24:44,584
Κοίτα, στείλε μου μήνυμα
όταν τελειώσεις στη δουλειά.

465
00:24:45,184 --> 00:24:46,819
Θα σε δω τότε, εντάξει;

466
00:24:49,789 --> 00:24:52,424
Ναι, εντάξει.
Ευχαριστώ για τα λουλούδια.

467
00:24:52,592 --> 00:24:53,793
Γεια σου.

468
00:24:55,227 --> 00:24:56,262
Έλα εδώ.

469
00:24:56,395 --> 00:24:58,698
-[ασαφής]
-Έλα εδώ.

470
00:25:04,937 --> 00:25:06,305
θα σε δω.

471
00:25:21,487 --> 00:25:25,257
Εσείς μικροί νίγγας του Brick Lord.
Νόμιζα ότι ήσασταν γλαφυροί, ε;

472
00:25:25,391 --> 00:25:27,760
Λειτουργία προϊόντος
την περιοχή του Black Rock;

473
00:25:28,961 --> 00:25:30,563
Δεν ξέρω
αυτό που λες.

474
00:25:30,697 --> 00:25:34,000
Θα κόψω αυτό το τατουάζ
και θα το στείλω σε έναν από αυτούς.

475
00:25:34,100 --> 00:25:36,669
[λαχάνιασμα]
Κοίτα, έχεις τον λάθος τύπο.

476
00:25:36,769 --> 00:25:38,605
Το μόνο που κάνω είναι απλώς να παρκάρω αυτοκίνητα.

477
00:25:38,738 --> 00:25:40,840
Ναι, σκέφτηκα
ήσασταν όλοι έξυπνοι.

478
00:25:41,641 --> 00:25:42,875
Χρησιμοποιώντας τη βάση παρκαδόρου.

479
00:25:43,009 --> 00:25:45,411
[λαχάνιασμα] Εντάξει.

480
00:25:45,544 --> 00:25:48,247
Κοίτα, δεν ξέρω
τι συμβαίνει,

481
00:25:48,380 --> 00:25:50,249
αλλά γιατί να έχουμε βοδινό κρέας
με αυτή την κυρία;

482
00:25:50,883 --> 00:25:52,551
Μπορεί να ήταν
στεγνώνει τον τελευταίο καιρό.

483
00:25:52,652 --> 00:25:54,787
Και ίσως σκεφτήκατε

484
00:25:54,954 --> 00:25:57,624
βγάζοντας το μεγαλύτερο
κομμάτι στη σκακιέρα

485
00:25:57,757 --> 00:25:59,759
θα σου τα έδινε όλα
το μεγαλύτερο κομμάτι της πίτας.

486
00:25:59,892 --> 00:26:02,962
Όλοι οι νίγκες [αδιάκριτα]

487
00:26:03,129 --> 00:26:04,731
Αυτή είναι η μεγάλη γάτα, ρε.

488
00:26:04,831 --> 00:26:06,733
Θέλεις λοιπόν να με κάνεις να μοιάσω
ψεύτης μπροστά στο αφεντικό μου;

489
00:26:06,866 --> 00:26:08,400
Κόλαση μπα. [λαχάνιασμα]

490
00:26:08,534 --> 00:26:10,737
Όσα κορμιά κι εκείνη η σκύλα
κατάλαβα, αυτή η σκύλα είναι επικίνδυνη.

491
00:26:11,370 --> 00:26:14,774
Τώρα φανταστείτε τι θα έκανε
εσύ και το πλήρωμά σου.

492
00:26:14,907 --> 00:26:18,277
Όποιος σας το είπε λέει ψέματα.
Σας λέω, δεν ήμασταν εμείς.

493
00:26:18,410 --> 00:26:20,980
-[λαχάνιασμα]
-Τότε από όλα τα μέρη,

494
00:26:22,014 --> 00:26:24,050
γιατί είσαι στο Mattie B's;

495
00:26:24,150 --> 00:26:26,518
[λαχάνιασμα]

496
00:26:26,686 --> 00:26:28,520
Χμ; Ερχομαι.

497
00:26:29,588 --> 00:26:31,523
Ξέρω ότι ήσουν ελεύθερος,
οπότε δεν ανέβηκες

498
00:26:31,658 --> 00:26:32,825
με αυτό μόνος σου.

499
00:26:32,959 --> 00:26:37,930
Πες μου μόνο ποιος έβαλε
το χτύπημα της κυρίας;

500
00:26:48,340 --> 00:26:49,642
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου.

501
00:26:50,042 --> 00:26:51,644
Προχώρα και φτιάξε
τον εαυτό σας άνετα.

502
00:26:52,311 --> 00:26:54,513
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

503
00:26:55,848 --> 00:26:57,850
Πρέπει να κάνεις
πολύ καλά στην Εδέμ.

504
00:26:57,984 --> 00:26:59,218
Ναι, καλά κάνω.

505
00:26:59,351 --> 00:27:01,220
Επιπλέον, έκανα κάποιες επενδύσεις,
ξέρεις.

506
00:27:01,620 --> 00:27:03,322
Crypto, NFT.

507
00:27:03,856 --> 00:27:05,257
Μπορώ να σε πάρω
κάτι να πιεις;

508
00:27:06,125 --> 00:27:07,393
Σίγουρος.

509
00:27:08,995 --> 00:27:10,396
Λοιπόν τι κάνεις για τα προς το ζην;

510
00:27:11,063 --> 00:27:12,131
Εγγεγραμμένη νοσοκόμα.

511
00:27:12,631 --> 00:27:16,368
Χμ. Βάζω στοίχημα αυτό το σέξι σώμα
μπορεί να συμπληρώσει ένα ζευγάρι τρίβει.

512
00:27:16,535 --> 00:27:18,237
[γελάει απαλά]

513
00:27:19,672 --> 00:27:23,075
Έχετε
τόσο υπέροχη γεύση για έναν άντρα.

514
00:27:23,242 --> 00:27:24,543
[Κουίνσι γέλια]

515
00:27:25,377 --> 00:27:26,645
Είναι σωστό;

516
00:27:27,413 --> 00:27:28,815
Ναι.

517
00:27:32,151 --> 00:27:33,419
Ε...

518
00:27:34,520 --> 00:27:37,389
Ποιος είναι αυτός ο λευκός;

519
00:27:38,057 --> 00:27:40,292
Αυτός είναι ο νονός μου.

520
00:27:41,160 --> 00:27:42,895
Είναι σαν πραγματικός πατέρας για μένα.

521
00:27:43,395 --> 00:27:44,931
Πέθανε πριν από δυο μήνες.

522
00:27:45,531 --> 00:27:49,168
Ω. Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.

523
00:27:50,236 --> 00:27:52,238
Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό.

524
00:27:54,073 --> 00:27:56,275
Πρέπει να σήμαινε πολλά για σένα.

525
00:27:57,744 --> 00:28:00,146
Ο πραγματικός μου πατέρας
ήταν κάπως αδιέξοδο,

526
00:28:00,246 --> 00:28:02,314
έτσι μπήκε μέσα.

527
00:28:02,414 --> 00:28:04,350
Το αντιμετωπίζω όμως.

528
00:28:13,559 --> 00:28:14,794
[Ο Κουίνσι καθάρισε το λαιμό του]

529
00:28:15,294 --> 00:28:17,363
Α, σωστά. Συγνώμη.

530
00:28:18,097 --> 00:28:19,398
Ε...

531
00:28:21,300 --> 00:28:23,369
Αυτό πρέπει να είναι τα πάντα.

532
00:28:23,469 --> 00:28:25,104
[αδιάκριτος ψίθυρος]

533
00:28:36,883 --> 00:28:38,117
Γεια σου, βιάσου.

534
00:28:38,250 --> 00:28:39,385
Δεν είσαι ο μόνος
αυτό πρέπει να τσαντίσει.

535
00:28:41,320 --> 00:28:42,721
[χτυπώντας] Yo!

536
00:28:46,258 --> 00:28:47,426
Κακό μου φίλε.

537
00:28:48,327 --> 00:28:51,063
Ποιος είναι ο φακιδωτός κώλος σου
κάνει εδώ;

538
00:28:51,163 --> 00:28:52,631
Ουφ.

539
00:28:52,765 --> 00:28:54,700
Ελπίζω να μην είσαι περίπου
να πάω σε εκείνη την κουζίνα και να μαγειρέψω.

540
00:28:54,801 --> 00:28:57,303
Κάνεις σαν να μην έχω
σαπούνι στο μπάνιο.

541
00:28:57,436 --> 00:28:58,938
Δεν ακούω νερό να τρέχει.

542
00:28:59,071 --> 00:29:01,607
Τα χέρια μου είναι καθαρά.
Θέλεις να μυρίσεις τα δάχτυλά μου;

543
00:29:02,408 --> 00:29:04,443
Πρέπει να μάθεις
πώς να προσέχετε την επιχείρησή σας.

544
00:29:04,576 --> 00:29:06,212
Πρέπει να φτιάξεις
μερικές καλύτερες επιλογές.

545
00:29:06,312 --> 00:29:08,514
Γαμήσατε νιγκά
με κοσμήματα στα παπούτσια του.

546
00:29:08,948 --> 00:29:10,382
Είχαμε μια συνάντηση της ομάδας.

547
00:29:11,017 --> 00:29:13,319
Χμ. Άσχημη μπεκάτσα υδρορροής.

548
00:29:13,452 --> 00:29:15,822
[γέλια] Αλήθεια;

549
00:29:15,955 --> 00:29:17,957
Ναι, και τηλεφωνώ
ο υγειονομικός επιθεωρητής.

550
00:29:18,390 --> 00:29:21,193
Καλέστε τον. Δεν δίνω δεκάρα.

551
00:29:22,795 --> 00:29:24,330
Δεν υπάρχει τρόπος
είχε σχέση με την κυρία.

552
00:29:24,496 --> 00:29:26,999
[αναπαραγωγή μουσικής με αργό ρυθμό]

553
00:29:37,877 --> 00:29:40,179
-Κυρία.
-Γεια σας κυρία.

554
00:29:41,113 --> 00:29:42,181
Lovett.

555
00:29:42,314 --> 00:29:43,850
Χαίρομαι που σε βλέπω
αναρρώνει καλά.

556
00:29:44,383 --> 00:29:45,717
Ευχαριστώ, Smoke.

557
00:29:49,488 --> 00:29:50,890
Ακόνισμα
τις γνωστικές σου δεξιότητες;

558
00:29:51,523 --> 00:29:53,225
Όχι, είπαν
αυτό υποτίθεται ότι βοηθάει

559
00:29:53,392 --> 00:29:57,363
με γαμημένη μνήμη
και συγκέντρωση.

560
00:29:58,064 --> 00:30:00,499
-Δουλεύει;
-Δεν ξέρω.

561
00:30:00,632 --> 00:30:02,501
Ο κόσμος συνεχίζει να έρχεται
στο σπίτι μου που με ενοχλεί,

562
00:30:02,634 --> 00:30:04,336
οπότε δεν έχω
το κατάλαβα ακόμα.

563
00:30:04,470 --> 00:30:07,706
Σε εκτιμώ που έρχεσαι εδώ
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, όμως.

564
00:30:08,807 --> 00:30:09,976
Εδώ.

565
00:30:10,476 --> 00:30:13,412
Αυτό είναι το συμβόλαιο που χρειάζομαι
να κοιτάξετε για το αγρόκτημα.

566
00:30:13,880 --> 00:30:14,981
Ω, ευχαριστώ.

567
00:30:15,747 --> 00:30:17,850
Έχω ήδη έρθει σε επαφή
με τον πληρεξούσιό τους.

568
00:30:17,984 --> 00:30:19,952
προβλέπω
η διαδικασία θα κυλήσει ομαλά.

569
00:30:20,386 --> 00:30:22,221
Ναι, πιο ομαλή
απ' όσο νόμιζα.

570
00:30:22,588 --> 00:30:23,822
Οι μαμάδες είναι τρελοί.

571
00:30:23,923 --> 00:30:26,092
Ήρθαν κατά πάνω μου
σαν να ήμουν μεσσίας.

572
00:30:26,725 --> 00:30:28,861
Στην πραγματικότητα με προσκάλεσε στην εκκλησία.

573
00:30:28,995 --> 00:30:30,429
[Η κυρία γελάει]

574
00:30:31,663 --> 00:30:33,332
Μεταξύ της κάλυψης
από τη δίκη σας

575
00:30:33,432 --> 00:30:36,402
και το ατυχές περιστατικό,
το κοινό αρχίζει να σε βλέπει

576
00:30:36,568 --> 00:30:38,404
με πολύ πιο θετικό πρίσμα.

577
00:30:38,537 --> 00:30:40,973
Μμ, καλά,
Ελπίζω ότι αυτό είναι καλό.

578
00:30:41,941 --> 00:30:44,210
Κοίτα, κοίτα
αυτή η σύμβαση διεξοδικά,

579
00:30:44,343 --> 00:30:45,577
αλλά γρήγορα, εντάξει;

580
00:30:46,112 --> 00:30:48,047
δεν θέλω
άλλα σκατά στο πιάτο μου.

581
00:30:48,180 --> 00:30:49,515
Ναι, θα τα καταφέρω.

582
00:30:49,615 --> 00:30:51,617
Συμφωνίες αγοράς
είναι αρκετά στάνταρ.

583
00:30:51,783 --> 00:30:53,085
Δεν πρέπει να είναι μια μακρά διαδικασία.

584
00:30:53,219 --> 00:30:55,421
Καλός.
Αυτό μου αρέσει να ακούω.

585
00:30:56,855 --> 00:30:58,757
-Καλή μέρα, κυρία.
-Και εσύ.

586
00:30:58,891 --> 00:30:59,959
Ωραίο κοστούμι.

587
00:31:00,092 --> 00:31:01,760
-Σας ευχαριστώ.
-Μμ-χμμ.

588
00:31:13,339 --> 00:31:15,774
[παίζει δραματική μουσική]

589
00:31:15,908 --> 00:31:21,547
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία
να μου πεις τι θέλω να μάθω.

590
00:31:21,680 --> 00:31:23,449
Επειδή σου υπόσχομαι,

591
00:31:23,615 --> 00:31:25,284
μόλις περάσεις
αυτές οι πόρτες,

592
00:31:25,417 --> 00:31:27,954
η μαμά σου δεν θα τα καταφέρει
να σου δώσω ένα ανοιχτό φέρετρο.

593
00:31:30,656 --> 00:31:31,823
Σκατά.

594
00:31:31,958 --> 00:31:34,293
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

595
00:31:37,129 --> 00:31:40,232
[λαχάνιασμα]

596
00:31:42,668 --> 00:31:44,303
Γαμημένο δειλό.

597
00:31:44,436 --> 00:31:46,638
Ο κώλος θα είχε
δεν κράτησε ποτέ στη μάχη.

598
00:31:46,805 --> 00:31:48,007
Σκατά.

599
00:31:49,141 --> 00:31:51,210
[αναπαραγωγή μουσικής μεσαίου ρυθμού]

600
00:32:02,554 --> 00:32:03,789
Γεια σου.

601
00:32:06,258 --> 00:32:07,659
σε εκτιμώ
για την κλήση αυτού.

602
00:32:07,793 --> 00:32:09,328
Είναι χαρά μου.

603
00:32:10,196 --> 00:32:11,697
Μου αρέσει πολύ αυτό το αυτοκίνητο.

604
00:32:12,698 --> 00:32:16,235
Λοιπόν, ευχαριστώ, το αγόρασα
σε δημοπρασία πέρυσι.

605
00:32:16,335 --> 00:32:17,436
Ομορφη.

606
00:32:17,869 --> 00:32:20,372
Σκέφτομαι να πάρω
ένα νέο Range Rover εγώ.

607
00:32:20,806 --> 00:32:22,874
Μμ, αυτό είναι ένα όμορφο φορτηγό.

608
00:32:23,675 --> 00:32:28,314
Ξέρεις, η συντήρηση
ενός πολυτελούς SUV μπορεί να είναι ακριβό.

609
00:32:28,447 --> 00:32:31,950
Θα πρέπει να εξετάσετε
ένα έξυπνο αυτοκίνητο ή ένα υβριδικό.

610
00:32:32,051 --> 00:32:33,219
Πλάκα μου κάνεις, σωστά;

611
00:32:33,885 --> 00:32:36,222
Δεν θα με έπιαναν νεκρό
σε ένα από αυτά τα πράγματα.

612
00:32:36,355 --> 00:32:37,656
Οι τύποι στη δουλειά θα έκαναν κλόουν.

613
00:32:38,057 --> 00:32:39,558
Ποιος νοιάζεται τι λέει ο κόσμος;

614
00:32:39,725 --> 00:32:40,892
Και σε νιώθω.

615
00:32:41,560 --> 00:32:43,729
Μου αρέσει να περιβάλλω τον εαυτό μου
με ωραία πράγματα.

616
00:32:44,196 --> 00:32:45,564
Αυτό το δαχτυλίδι;

617
00:32:45,697 --> 00:32:49,168
Αυτό το δαχτυλίδι είναι το εξοχικό μου
πληρωμή σε δολάρια.

618
00:32:49,301 --> 00:32:52,538
Αυτό το ρολόι
είναι το συνταξιοδοτικό μου ταμείο.

619
00:32:52,704 --> 00:32:55,274
Ξέρεις, τα αυτοκίνητα είναι ωραία παιχνίδια,

620
00:32:55,374 --> 00:32:58,110
αλλά αποσβένονται
πολύ γρήγορα.

621
00:32:58,210 --> 00:33:00,346
-Αλήθεια;
-Ναί.

622
00:33:00,879 --> 00:33:03,049
Άκου, εννοώ, δουλεύω
πολύ δύσκολο να μην επιδειχθεί.

623
00:33:03,182 --> 00:33:07,586
Αλήθεια, αλλά, ξέρεις, είσαι
μόλις σταθείς στα πόδια σου.

624
00:33:07,719 --> 00:33:09,388
Κόψτε ταχύτητα.

625
00:33:09,888 --> 00:33:14,426
Μην χαλάς
προσπαθώντας να φανεί πλούσιος.

626
00:33:15,027 --> 00:33:18,430
Ακούστε, αυξήστε τα χρήματά σας.

627
00:33:19,165 --> 00:33:20,366
Καλά;

628
00:33:21,567 --> 00:33:23,435
Έχετε ποτέ
σκέφτηκες να επενδύσεις;

629
00:33:25,271 --> 00:33:26,738
Όχι, δεν έχω.

630
00:33:27,873 --> 00:33:31,143
Μπορώ να σε βοηθήσω
με το χαρτοφυλάκιό σας.

631
00:33:32,010 --> 00:33:33,812
Μπορούμε να ξεκινήσουμε από μικρά.

632
00:33:34,380 --> 00:33:37,783
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να βγάλετε τα χρήματά σας
μεγαλώνουν έξω από το κλαμπ,

633
00:33:37,949 --> 00:33:41,620
και ξέρω
δεν θέλεις να χορεύεις για πάντα.

634
00:33:42,121 --> 00:33:43,389
[χλευάζει]

635
00:33:44,890 --> 00:33:46,258
Είμαι κάτω.

636
00:33:54,733 --> 00:33:57,869
***

637
00:34:02,874 --> 00:34:05,144
[βουίζει το τηλέφωνο]

638
00:34:14,953 --> 00:34:16,655
Γεια, τι είναι καλό;

639
00:34:16,788 --> 00:34:18,657
Προσπάθησα να σε φτάσω.

640
00:34:19,257 --> 00:34:22,328
Ναι. Ήμουν λίγο δεμένος.

641
00:34:22,828 --> 00:34:24,630
[γέλια] Αλήθεια;

642
00:34:24,763 --> 00:34:27,433
Σε πήρε τηλέφωνο ο ντετέκτιβ Ντέιβις;

643
00:34:27,565 --> 00:34:29,467
Είπε ότι χρειάζεται
πρόσθετη δήλωση

644
00:34:29,601 --> 00:34:32,571
-για να επιβεβαιώσω το άλλοθι μου.
- Ναι, μιλήσαμε.

645
00:34:33,938 --> 00:34:35,206
Τι είπε λοιπόν;

646
00:34:35,574 --> 00:34:37,643
Της είπες ότι ήμουν σπίτι
μαζί σου όλη τη νύχτα, σωστά;

647
00:34:37,809 --> 00:34:39,311
Κάτι τέτοιο.

648
00:34:39,811 --> 00:34:41,280
Τι;

649
00:34:41,413 --> 00:34:42,781
της είπα
αυτό που έπρεπε να ακούσει.

650
00:34:43,415 --> 00:34:45,784
Ελπίζω όμως να ξέρεις ότι αυτό είναι
θα είναι άλλα 20 ράφια.

651
00:34:45,917 --> 00:34:48,454
Κουίνσι, δεν είμαι γαμημένο ΑΤΜ.

652
00:34:48,587 --> 00:34:50,021
Αυτό ακριβώς είσαι.

653
00:34:50,188 --> 00:34:52,690
Το ξεκαθάρισες πραγματικά
τι ήταν αυτή η ρύθμιση.

654
00:34:53,192 --> 00:34:55,194
Αλλά όλη αυτή η επιπλέον κουβέντα
στους μπάτσους και τα σκατά,

655
00:34:55,360 --> 00:34:56,462
θα σου κοστίσει.

656
00:34:56,995 --> 00:34:58,697
Ίσως πρέπει να τηλεφωνήσω
Ο ντετέκτιβ Ντέιβις επέστρεψε

657
00:34:58,864 --> 00:35:01,433
-μέχρι που ξέχασα να το αναφέρω.
-Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ακούω.

658
00:35:01,567 --> 00:35:04,470
Υπάρχουν πολλά βλέμματα πάνω μου
και τα οικονομικά μου αυτή τη στιγμή.

659
00:35:04,603 --> 00:35:07,773
Πρέπει πραγματικά να κρατήσω ένα πολύ
χαμηλού προφίλ, δεν μπορώ να...

660
00:35:07,906 --> 00:35:09,841
Κοίτα, τώρα δεν είναι
μια καλή στιγμή για μένα.

661
00:35:10,876 --> 00:35:12,544
Θα σε καλέσω αργότερα.

662
00:35:15,447 --> 00:35:16,915
Γαμώ.

663
00:35:21,620 --> 00:35:23,189
Η μαμά αυτοπυροβολήθηκε.

664
00:35:24,556 --> 00:35:26,292
Οι κουβέντες αγγίζουν τη σκατά μου.

665
00:35:26,392 --> 00:35:27,593
Μπλε που δεν ήταν
μέρος του σχεδίου.

666
00:35:27,693 --> 00:35:29,161
ήσουν απλά
υποτίθεται ότι θα του μιλήσει.

667
00:35:29,295 --> 00:35:31,763
προσπάθησα. Μάλλον φοβήθηκε.

668
00:35:31,863 --> 00:35:34,500
Γιατί θα άφηνες το nigga
ολοζώντανος στο φορτηγό μου;

669
00:35:34,633 --> 00:35:37,035
Τόμι, τράβηξε έξω
ένα όπλο από το πουθενά.

670
00:35:37,169 --> 00:35:38,737
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
για να πάρει την ύλη του εγκεφάλου

671
00:35:38,904 --> 00:35:40,038
από ιταλικό δέρμα;

672
00:35:40,706 --> 00:35:42,374
-Γαμώ!
- Κάλεσα συνεργείο καθαρισμού.

673
00:35:42,508 --> 00:35:44,042
Το έχουν σαν καινούργιο.

674
00:35:44,176 --> 00:35:46,912
Μετά πες τους να βιαστούν
πριν πήξει το αίμα

675
00:35:47,045 --> 00:35:48,414
και μπαίνει μέσα στο νήμα μου.

676
00:35:49,515 --> 00:35:52,551
Γάμα, κοίτα το φορτηγό μου.
Κοιτάξτε το γαμημένο φορτηγό μου!

677
00:35:53,385 --> 00:35:55,454
Θα πρέπει να επιστρέψουμε
στο Mattie B's.

678
00:35:55,554 --> 00:35:56,888
Και μίλα με τον άλλο παρκαδόρο.

679
00:35:57,356 --> 00:35:59,090
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
θα πάρουμε πληροφορίες

680
00:35:59,258 --> 00:36:00,792
για το γκρι σεντάν.

681
00:36:02,528 --> 00:36:03,729
Εντάξει.

682
00:36:04,263 --> 00:36:05,831
Λοιπόν, για να δούμε
τι ξέρει η Fancy Feet.

683
00:36:05,931 --> 00:36:08,066
Αυτό αν δεν είναι κάπου
συνθλίβοντας και ορμώντας.

684
00:36:09,100 --> 00:36:11,069
-Σπάζω και ορμώ;
-Ναι.

685
00:36:11,903 --> 00:36:15,073
Τους βλέπω στο μπάνιο
αναδιάταξη των οργάνων της Κάρλα.

686
00:36:16,208 --> 00:36:17,709
Αυτή η σκύλα θα έσπαγε τα πάντα.

687
00:36:18,977 --> 00:36:20,246
Γαμημένο φορτηγό.

688
00:36:20,746 --> 00:36:22,581
Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του
για δύο δευτερόλεπτα.

689
00:36:26,952 --> 00:36:28,287
Ανάθεμα!

690
00:36:29,655 --> 00:36:32,291
[παίζει δραματική μουσική]

691
00:36:39,298 --> 00:36:41,700
[Μεσάνυχτα] Εντάξει, Fuego.
Το κορίτσι μόλις έφυγε.

692
00:36:41,833 --> 00:36:44,970
-Είμαι κουρασμένος και χρειάζομαι έναν υπνάκο.
-Εντάξει, κοίτα, σχεδόν τελειώσαμε.

693
00:36:45,604 --> 00:36:46,938
Μόνο ένα τελευταίο πράγμα.

694
00:36:47,072 --> 00:36:48,607
σε χρειάζομαι
να πάω στην τουαλέτα,

695
00:36:48,774 --> 00:36:49,941
πάρε το γύψο που σου άφησα,

696
00:36:50,108 --> 00:36:52,143
και φτιάξτε ένα καλούπι
του εαυτού σου με αυτό.

697
00:36:52,278 --> 00:36:53,712
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

698
00:36:53,812 --> 00:36:55,714
Θα πάρει μόνο
λίγα λεπτά για να ρυθμίσετε.

699
00:36:57,916 --> 00:36:59,150
Εντάξει.

700
00:37:01,620 --> 00:37:04,222
Περίμενε, Νύχτα. Μην θυμώνεις.

701
00:37:05,223 --> 00:37:07,293
Αλλά πριν βάλεις
το γύψο στο δέρμα σου,

702
00:37:07,459 --> 00:37:08,727
θα πρέπει
ξυρίστε τις πύλες σας.

703
00:37:08,860 --> 00:37:10,161
Σαν σκύλα;

704
00:37:10,662 --> 00:37:11,930
Έλα φίλε,
Δεν μπορώ να σκάω

705
00:37:12,063 --> 00:37:13,332
οι πελάτες μου κάτω
με τον φαλακρό αετό.

706
00:37:13,465 --> 00:37:15,467
Θα... Κοίτα, θα μεγαλώσει ξανά.

707
00:37:15,967 --> 00:37:18,304
Αλλά πιστέψτε με,
θα με ευχαριστήσεις αργότερα.

708
00:37:19,438 --> 00:37:20,672
Αυτό αξίζει καλύτερα.

709
00:37:25,644 --> 00:37:27,779
[κουδούνισμα γραμμής]

710
00:37:29,681 --> 00:37:30,849
Γεια, [αδιάκριτο]

711
00:37:31,350 --> 00:37:32,618
Αυτός είναι ο Alonzo Garcia.

712
00:37:33,352 --> 00:37:35,287
Απλώς τηλεφωνώ να σε ενημερώσω
ότι η εμπειρία VR

713
00:37:35,421 --> 00:37:37,022
είναι σχεδόν έτοιμο να πάει.

714
00:37:39,958 --> 00:37:42,661
[αναπαραγωγή μουσικής μεσαίου ρυθμού]

715
00:37:48,133 --> 00:37:50,035
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;
-Τι συμβαίνει φίλε μου;

716
00:37:50,802 --> 00:37:52,203
Πολύ καιρό. Πώς ήσουν αδερφέ;

717
00:37:52,338 --> 00:37:53,872
Έχει περάσει ένα λεπτό.

718
00:37:54,039 --> 00:37:55,574
Ναι, ήμουν καλά, ξέρεις.

719
00:37:55,674 --> 00:37:57,543
-Δεν μπορώ να παραπονεθώ.
-Ναι, φίλε.

720
00:37:57,676 --> 00:37:59,311
Άκουσε ότι κλειδώθηκες
για λίγο όμως.

721
00:37:59,778 --> 00:38:02,047
Ναι, το έκανα.

722
00:38:02,213 --> 00:38:03,549
Αλλά είμαι έξω τώρα.

723
00:38:04,483 --> 00:38:05,884
Έτοιμος να κάνει κάποιες μεγάλες κινήσεις.

724
00:38:06,017 --> 00:38:08,053
Σίγουρα είσαι έτοιμος
να ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο;

725
00:38:09,755 --> 00:38:11,122
-Ναι.
-Χμ.

726
00:38:11,623 --> 00:38:13,258
-Έχεις τα λεφτά, σωστά;
-Ναι.

727
00:38:13,359 --> 00:38:15,527
Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα.

728
00:38:15,661 --> 00:38:16,728
Ερχομαι.

729
00:38:17,128 --> 00:38:18,897
[ασαφής]
δείτε πρώτα ένα προϊόν;

730
00:38:19,665 --> 00:38:20,966
Ναι, έχεις δίκιο φίλε. Το κακό μου.

731
00:38:21,066 --> 00:38:22,501
Προσπαθείς να μας πάρεις
μπλοκαρίστηκε εδώ, φίλε;

732
00:38:22,634 --> 00:38:24,503
- [γελάνε και οι δύο]
- Δείτε το.

733
00:38:28,206 --> 00:38:29,441
Ναι.

734
00:38:31,309 --> 00:38:32,744
Ελέγξτε αυτό.

735
00:38:34,880 --> 00:38:38,617
-Ω. Ωχ.
-Ναι.

736
00:38:39,317 --> 00:38:40,586
Δεκάρα.

737
00:38:41,387 --> 00:38:42,554
Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο, φίλε.

738
00:38:42,688 --> 00:38:44,155
Δεν ξέρω
ποιο να διαλέξεις αδερφέ.

739
00:38:44,890 --> 00:38:46,091
Κοίτα, φίλε.

740
00:38:46,257 --> 00:38:48,460
Όπως και να διαλέξεις,
δεν μπορείς να χάσεις.

741
00:38:48,960 --> 00:38:50,228
Είναι αυτό.

742
00:38:50,362 --> 00:38:51,730
-Ναι.
-Ναι. αυτο...

743
00:38:51,863 --> 00:38:53,098
Αυτό είναι, ωχ.

744
00:38:53,231 --> 00:38:55,367
Λοιπόν, κοίτα, υπάρχουν περισσότερα
Μπορώ να πω για γάμο.

745
00:38:55,501 --> 00:38:56,568
Ξέρεις τι εννοώ;

746
00:38:57,035 --> 00:38:59,638
Κάθε φυλακή δεν έχει κάγκελα.
Σκάβεις αυτό που λέω;

747
00:38:59,738 --> 00:39:02,374
- [γελάνε και οι δύο]
-Μην αρχίζεις αδερφέ.

748
00:39:02,508 --> 00:39:04,510
-Όχι, όχι. Αυτή είναι η μία.
-Ναι.

749
00:39:04,610 --> 00:39:05,811
Είσαι καλός, όμως, αδερφέ.

750
00:39:05,911 --> 00:39:07,446
-Μπορώ να αγγίξω;
-Ναι, προχώρα, φίλε.

751
00:39:09,214 --> 00:39:11,149
-Ωχ.
-Ναι.

752
00:39:13,184 --> 00:39:14,520
Αυτό είναι, όμως.

753
00:39:14,620 --> 00:39:16,287
Αλλά όπως είπα,

754
00:39:16,422 --> 00:39:18,924
κάθε φυλακή δεν έχει κάγκελα.

755
00:39:19,224 --> 00:39:24,630
***

756
00:39:32,571 --> 00:39:33,772
Γεια, αδερφέ.

757
00:39:33,905 --> 00:39:36,408
Δεκάρα. Τι έπαθες;

758
00:39:37,108 --> 00:39:39,978
Μεγάλη ιστορία.
Τα γόνατά μου έσπασαν.

759
00:39:44,450 --> 00:39:46,017
Πόσο καιρό είσαι έξω;

760
00:39:46,952 --> 00:39:48,454
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

761
00:39:49,220 --> 00:39:50,922
Είμαι εδώ για να μαζέψω το καλούπι.

762
00:39:58,797 --> 00:40:00,999
Λοιπόν, αυτό το σκατά είναι πολύ ναρκωτικό.

763
00:40:01,433 --> 00:40:03,301
Καταλαβαίνω γιατί γυναίκες
να τρελαίνομαι με τα σκατά μου.

764
00:40:03,635 --> 00:40:06,137
Τι θα κάνω λοιπόν
παίρνει ένα μηχανικό σκουπίδια,

765
00:40:06,271 --> 00:40:08,440
ένας αντιγραφέας μάζας
χρησιμοποιώντας τρισδιάστατο εκτυπωτή,

766
00:40:08,574 --> 00:40:09,841
και πουλήστε το ως πρόσθετο

767
00:40:09,975 --> 00:40:11,777
στο Μεσονύκτιο Ραντεβού
εμπειρία VR.

768
00:40:11,910 --> 00:40:13,612
[εκπνέει απότομα] Νίκαια.

769
00:40:13,745 --> 00:40:16,448
Έτσι όταν ο χρήστης συνδεθεί
το Bluetooth στο ακουστικό,

770
00:40:16,582 --> 00:40:18,316
έχουν την ικανότητα
να πάλλεται και να κινείται

771
00:40:18,450 --> 00:40:20,318
και νιώστε ακριβώς
σαν το αληθινό.

772
00:40:20,852 --> 00:40:22,153
Έτσι...

773
00:40:24,022 --> 00:40:27,125
Έτσι, κάθε γυναίκα στην Αμερική
μπορείς να νιώσεις τη νύχτα;

774
00:40:27,258 --> 00:40:28,794
Ελπίζω όχι μόνο στην Αμερική.

775
00:40:29,294 --> 00:40:30,395
Προσπαθώ να γίνω παγκόσμιος.

776
00:40:30,762 --> 00:40:32,363
Ανάθεμα, θα φτιάξουμε μια τσάντα.

777
00:40:33,499 --> 00:40:35,501
Μάλλον το έχω εκπληρώσει
το όνειρό μου να κάνω σεξ

778
00:40:35,667 --> 00:40:37,102
με κάθε γυναίκα στον κόσμο.

779
00:40:37,235 --> 00:40:40,071
[γέλια] Ορίστε.

780
00:40:46,712 --> 00:40:48,980
Εντάξει φίλε,
τώρα πριν φτάσουμε στις πρόβες

781
00:40:49,114 --> 00:40:50,849
αυτή η φωτεινή ιδέα σου,

782
00:40:51,016 --> 00:40:52,851
άσε με να ξαπλώσω
κάποιους βασικούς κανόνες.

783
00:40:52,984 --> 00:40:55,220
Να με λες Face. Δεν είμαι
με όλα αυτά τα μπαμπάκα.

784
00:40:55,353 --> 00:40:57,222
[Η Κουίνσι χλευάζει] Φίλε, εμπιστεύσου με.

785
00:40:57,388 --> 00:40:58,657
Δεν πρέπει
ανησυχείτε για αυτό.

786
00:40:59,057 --> 00:41:01,560
Αυτός δεν είναι ο ΛεΜπρόν
και το ντεμπούτο των Bronny Lakers.

787
00:41:10,802 --> 00:41:12,871
-Εντάξει, σε βλέπω.
-Ναι, γέροντα.

788
00:41:13,004 --> 00:41:15,373
Στοιχηματίστε ότι τα γόνατά σας δεν μπορούν
να κάνει αυτή την κίνηση σε χρόνια.

789
00:41:15,507 --> 00:41:18,677
-Ναι, θα ήθελες..
-Δείξε μου κάτι τότε, OG.

790
00:41:22,280 --> 00:41:23,682
Μμμ.

791
00:41:30,522 --> 00:41:32,558
Φίλε, δεν θα πω ψέματα,
έχεις κάποιες κινήσεις.

792
00:41:33,391 --> 00:41:35,661
Πάντα αναρωτιέμαι
από όπου πήρα τον ρυθμό μου.

793
00:41:36,562 --> 00:41:38,930
Η μαμά μου δεν μπορούσε να χορέψει
να της σώσει τη ζωή.

794
00:41:39,064 --> 00:41:40,599
[Το Babyface κοροϊδεύει και γελάει]

795
00:41:42,133 --> 00:41:45,036
Γεια, φίλε, άσχημα πώς αντέδρασα
την πρώτη φορά που σε είδα.

796
00:41:45,170 --> 00:41:47,205
Κάπως απλά
με πρόλαβε.

797
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
το καταλαβαίνω.

798
00:41:49,608 --> 00:41:51,509
έχω πάει
ρωτάω για σένα όλη μου τη ζωή.

799
00:41:51,643 --> 00:41:53,078
Δεν το ήξερα πραγματικά
τι να περιμένεις.

800
00:41:53,211 --> 00:41:55,080
Ναι, φίλε, ήμουν κι εγώ παιδί

801
00:41:55,246 --> 00:41:56,815
όταν μπέρδευα
με τη μαμά σου.

802
00:41:56,915 --> 00:41:59,084
Ορκίζομαι ότι δεν είναι ποτέ
πες μου ότι ήταν έγκυος.

803
00:42:00,351 --> 00:42:01,419
ξέρω.

804
00:42:01,853 --> 00:42:04,089
Γεια σου,
σκέψου ότι υπάρχει πιθανότητα

805
00:42:04,222 --> 00:42:06,558
μπορούμε να χειριστούμε την κατάσταση
έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου;

806
00:42:07,192 --> 00:42:09,260
Όχι, οι άνθρωποι δεν χρειάζονται
να είμαστε στη δουλειά μας.

807
00:42:09,427 --> 00:42:11,129
Όπως, πέτα το παιδί
περίπτωση υποστήριξης;

808
00:42:12,664 --> 00:42:13,765
Δεν ξέρω.

809
00:42:13,899 --> 00:42:15,100
Είδα ένα νέο ζευγάρι J's.

810
00:42:15,266 --> 00:42:17,135
Δεν μπορώ να περιμένω
να πάρεις με τα λεφτά σου.

811
00:42:18,804 --> 00:42:19,871
γαμώ μαζί σου.

812
00:42:20,271 --> 00:42:22,841
Στην πραγματικότητα, όμως.
Θα το σκεφτώ.

813
00:42:24,209 --> 00:42:25,276
Εντάξει, στοίχημα.

814
00:42:25,711 --> 00:42:27,045
Ας επιστρέψουμε σε αυτή τη ρουτίνα.

815
00:42:27,946 --> 00:42:30,481
[παίζει ηλεκτρονική μουσική]

816
00:42:46,331 --> 00:42:49,000
Γεια σου, ντετέκτιβ Ντέιβις,
Δεν σε περίμενα σήμερα.

817
00:42:49,668 --> 00:42:51,202
Γεια, Lily, ήμουν πραγματικά κοντά

818
00:42:51,302 --> 00:42:52,804
και εχω καποια πραγματα
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας,

819
00:42:52,938 --> 00:42:55,306
οπότε ήλπιζα να πάρω
πρόσωπο με πρόσωπο μαζί σας.

820
00:42:55,974 --> 00:42:57,676
-Εντάξει, έλα μέσα.
-Ευχαριστώ.

821
00:43:03,014 --> 00:43:06,051
Λοιπόν, πώς τακτοποιείτε
στο νέο σας ρόλο ως δήμαρχος;

822
00:43:06,151 --> 00:43:08,754
Λοιπόν, ξέρεις,
η πόλη με απασχολεί,

823
00:43:08,854 --> 00:43:10,989
αλλά είμαι γυναίκα του λαού.

824
00:43:11,790 --> 00:43:12,991
Έτυχε να τα καταφέρεις

825
00:43:13,124 --> 00:43:14,492
στο Marilyn DeVille's
συγκέντρωση διαμαρτυρίας;

826
00:43:14,660 --> 00:43:17,328
Στην πραγματικότητα, όχι,
Αποφάσισα να το κάτσω έξω,

827
00:43:17,462 --> 00:43:20,165
ξέρεις, την τελευταία φορά
Ήθελα να στηρίξω την κυρία.

828
00:43:20,331 --> 00:43:21,900
Ένα πτώμα βγήκε έξω
του εδάφους,

829
00:43:22,000 --> 00:43:24,836
και έτσι έχουμε ακόμα να κάνουμε
με την ανάκρουση από αυτό.

830
00:43:25,003 --> 00:43:26,337
-[Δετ. Ντέιβις] Χμμ.
-Ναι.

831
00:43:26,772 --> 00:43:29,574
Αυτή η συγκέντρωση διαμαρτυρίας,
είναι τρομερός Τύπος

832
00:43:29,675 --> 00:43:31,342
για το αστυνομικό τμήμα.

833
00:43:31,509 --> 00:43:32,744
Τα τηλέφωνά μας
κουδουνίζουν από το γάντζο,

834
00:43:32,844 --> 00:43:34,379
ο κόσμος μας φωνάζει
στο δρόμο.

835
00:43:34,545 --> 00:43:36,982
-Είναι ένας απόλυτος εφιάλτης.
-Μπορώ μόνο να φανταστώ.

836
00:43:37,515 --> 00:43:39,851
Και ποιον κοροϊδεύει; Χμ;

837
00:43:39,985 --> 00:43:41,452
Κρατώντας
συγκέντρωση διαμαρτυρίας της κοινότητας

838
00:43:41,586 --> 00:43:43,521
σαν να δίνει
βλασφημία για κανέναν.

839
00:43:44,022 --> 00:43:45,724
Αυτή η γυναίκα σκοτώνει για τον αθλητισμό.

840
00:43:46,524 --> 00:43:48,393
Και όμως με κάποιο τρόπο
όλοι την αγαπούν.

841
00:43:48,827 --> 00:43:51,029
Λοιπόν, ξέρεις,
Η κυρία είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους

842
00:43:51,196 --> 00:43:53,699
που φαίνεται πάντα
να βγει στην κορυφή.

843
00:43:53,832 --> 00:43:55,033
Μμ-χμμ.

844
00:43:55,166 --> 00:43:56,534
Εδώ που τα λέμε,
έχετε ενημερώσεις

845
00:43:56,668 --> 00:43:58,236
για την έρευνά της για πυροβολισμό;

846
00:43:58,403 --> 00:43:59,370
το κάνω.

847
00:43:59,705 --> 00:44:01,206
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
γιατί είμαι εδώ σήμερα.

848
00:44:01,707 --> 00:44:03,408
Το άλλοθι σου τσεκάρει.

849
00:44:03,909 --> 00:44:05,210
Φυσικά και έγινε.

850
00:44:05,343 --> 00:44:07,212
Το ήξερες όμως
ότι το τηλέφωνό σας ήταν κοντά στην Εδέμ

851
00:44:07,345 --> 00:44:08,747
στην εν λόγω νύχτα;

852
00:44:09,681 --> 00:44:11,082
Μμ-χμμ.

853
00:44:11,216 --> 00:44:12,818
Πράγματι έπληξε έναν πύργο
όχι πολύ μακριά από εκεί

854
00:44:12,951 --> 00:44:15,320
περίπου την ίδια εποχή
ότι η κυρία πυροβολήθηκε.

855
00:44:16,988 --> 00:44:19,758
[συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή]

856
00:44:33,972 --> 00:44:35,240
Θα είναι καλό.

857
00:44:38,443 --> 00:44:39,945
Λοιπόν, κυρία.

858
00:44:40,445 --> 00:44:42,714
έχουμε...
είχε έναν πιθανό ύποπτο,

859
00:44:42,848 --> 00:44:44,783
αλλά πέσαμε σε ένα...

860
00:44:45,751 --> 00:44:46,985
λίγο εμπόδιο.

861
00:44:48,553 --> 00:44:49,921
Αυτό που λέει ο Tommy είναι αυτό

862
00:44:50,055 --> 00:44:52,090
είμαστε ακόμα
συνεντεύξεις υπόπτων.

863
00:44:52,223 --> 00:44:54,125
Ποιος στο διάολο με πυροβόλησε;

864
00:44:54,292 --> 00:44:56,795
Ε; Ποιος με πυροβόλησε; Ε;

865
00:44:57,462 --> 00:44:58,596
Θα περπατάτε εδώ

866
00:44:58,730 --> 00:45:00,231
παίζοντας σαν
είναι ένα γαμημένο παιχνίδι.

867
00:45:00,365 --> 00:45:03,401
Εσείς και εσείς υποτίθεται ότι είστε
οι καλύτεροι γαμημένοι άντρες μου.

868
00:45:03,534 --> 00:45:05,670
Και παραλίγο να με αφήσεις να πεθάνω.

869
00:45:06,104 --> 00:45:08,039
Άρα δεν έχεις σκατά, Τόμι;
Τίποτα;

870
00:45:09,140 --> 00:45:10,575
Και τι γίνεται με εσένα, Μπλου;

871
00:45:11,242 --> 00:45:12,911
Τρέχοντας εδώ
παίζοντας Blue's fucking Clues.

872
00:45:13,044 --> 00:45:14,512
νομίζεις
αυτό είναι ένα γαμημένο παιχνίδι;

873
00:45:14,612 --> 00:45:16,681
[αδιάκριτη] σκύλα. Χμ; Χμ;

874
00:45:16,782 --> 00:45:20,651
Να σου πω κάτι,
αν δεν καταλάβετε εσείς οι δύο

875
00:45:20,786 --> 00:45:23,454
ποιος στο διάολο προσπάθησε να με σκοτώσει,

876
00:45:23,621 --> 00:45:25,056
Θα αρχίσω να σκέφτομαι
που είχατε όλοι

877
00:45:25,190 --> 00:45:26,491
κάτι να κάνει με αυτό.

878
00:45:27,292 --> 00:45:28,860
Συνέχισε να παίζεις μαζί μου.

879
00:45:46,677 --> 00:45:50,882
[παίζει μουσική hip-hop]